サンドイッチ<Remaster> - Yu Takahashi Übersetzung ins Russische

サンドイッチ<Remaster>

コンビニに入ろうとしたとき すれ違う人とぶつかった
ふいに謝ろうとしたのに 舌打ちをされてカチンときた

イヤフォンを詰め込んだ耳 携帯いじりの左手
右手はポッケに突っ込んで あまった口で舌打ちですか

嬉しいことも嫌なことも どっちつかずで格好悪い日も
一緒に食べて笑えればいいのさ 塩っ辛い毎日サンドイッチ

おにぎりを買いにきたのに 焼きタラコが売り切れてて
ほかに食べたいのもなくて 仕方なく選ぶサンドイッチ

店員さんの目の前で 小銭を出すのにてこずって
結局千円札を出す レジの前での空回り

嬉しいことも嫌なことも どっちつかずで格好悪い日も
一緒に食べて笑えればいいよ どうにかなるもんさ何事も

コンビニを出ようとしたとき すれ違う子供がいたから
ふいに扉が閉まるのを 去り際の手でおさえたのさ

子供の後ろの母さんが 「ありがとう」て僕に微笑んだ
ほんの2秒ぐらいの出来事だけど なんか晴れわたるような気分

嬉しいことも嫌なことも どっちつかずで格好悪い日も
一緒に食べて笑えればいいのさ 塩っ辛い毎日サンドイッチ

どうにかなるもんさ何事も
塩っ辛い毎日サンドイッチ

Сэндвич <Remaster>

Когда я пытался зайти в магазин, то столкнулся с прохожим.
Хотел было извиниться, но он цокнул языком, и меня это взбесило.

В уши воткнуты наушники, в левой руке – телефон.
Правая рука в кармане, а свободным только ртом – цокать?

Радостные или неприятные, удачные или нелепые – все эти дни,
было бы здорово делить их с тобой, моя солёно-пряная жизнь, как сэндвич.

Я зашёл за онигири, но с икрой трески не было,
и ничего другого не хотелось, пришлось взять сэндвич.

На глазах у продавца я неуклюже копался в мелочи,
и в итоге всё равно достал купюру в тысячу иен. Вот так вот всё через одно место.

Радостные или неприятные, удачные или нелепые – все эти дни,
было бы здорово разделить с тобой. Со всем справимся, не переживай.

Когда я выходил из магазина, там проходил ребёнок,
и я придержал дверь, чтобы она на него не захлопнулась.

Мать ребёнка посмотрела на меня и улыбнулась: «Спасибо».
Всего пара секунд, а на душе как будто потеплело.

Радостные или неприятные, удачные или нелепые – все эти дни,
было бы здорово делить их с тобой, моя солёно-пряная жизнь, как сэндвич.

Со всем справимся, не переживай.
Моя солёно-пряная жизнь, как сэндвич.